寥落洞庭野，微风泛客裾。
袁宏咏史罢，孙登清啸餘。
月明流水去，夜静芙蓉舒。
城郭方多事，野兴一萧疏。
寥落
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寥落：冷清，稀疏。
洞庭野：洞庭湖的原野。
客裾：客人的衣襟。
袁宏咏史：东晋袁宏曾作《咏史诗》，此处借指吟咏历史。
孙登清啸：三国魏隐士孙登擅长长啸，此处借指高雅的隐居生活或抒发情怀。
芙蓉：荷花。
多事：指战乱频繁，事务繁杂。
野兴：山野间的兴致。
萧疏：冷落，稀疏。
译文
在冷清寂寥的洞庭湖畔，微风吹动着我的衣襟。我吟咏完历史诗句，余音仿佛还带着孙登长啸般的清雅。明月照亮流水逝去，夜深人静时荷花舒展开来。城市中正发生着许多战乱之事，而我这里的山野兴致却显得格外冷落稀疏。
赏析
诗中以‘袁宏’、‘孙登’两个典故，衬托出诗人高雅的文化追求和隐逸情怀。‘城郭方多事’与‘野兴一萧疏’形成对比，表达了诗人对世俗战乱的厌倦和对自然宁静的向往。