回环三百里，行尽力都穷。
巴丘左移右，章华西转东。
江声摇斗柄，秋色弥葭丛。
群木立波上，芙蕖披月中。
镜湖应足比，剡溪那可同。
世将非识事，孤啸聊延风。
自五月二日避寇转徙湖中复从华容道乌沙还郡七月十六日夜半出小江口宿焉徙倚柁楼书事十二句
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
回环：曲折环绕。
巴丘：山名，在今湖南岳阳。
章华：台名，楚灵王所建，故址在今湖北监利。
斗柄：北斗星的柄部，指星空。
葭丛：芦苇丛。
芙蕖：荷花。
镜湖：即鉴湖，在浙江绍兴，以风景秀丽著称。
剡溪：在浙江嵊州，也是著名风景胜地。
识事：见识世事，通晓人情。
延风：迎风，招引清风。
译文
道路曲折环绕三百里，我尽力行走直到筋疲力尽。巴丘山向左移动又向右转，章华台向西旋转又向东移。江水声震动了天上的星斗，秋色弥漫在芦苇丛中。群树矗立在波浪之上，荷花在月光下绽放。这里的景色应该可以和镜湖媲美，剡溪怎么能比得上呢？世人大多不识时务，我独自长啸，姑且迎着清风排遣愁绪。
赏析
诗人通过夸张的手法描写旅途的曲折和景色的壮丽，将眼前湖景与江南名胜相比，突出了此地之美。结尾‘世将非识事’流露出知音难觅的孤独感，‘孤啸’形象生动，表现了诗人的傲骨。