有心谁怕铁为墙，直透虚空未易量。
若问合离真伪事，满池绿水笑鸳鸯。
倩女离魂图
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倩女离魂：元杂剧及传奇故事，张倩女灵魂出窍追随爱人王文举。
铁为墙：比喻坚固的阻隔，如封建礼教或物理距离。
直透虚空：直接穿透虚无的空间。
未易量：难以估量。
合离：聚合与分离。
真伪事：真假的事情。
译文
只要有坚定的心意，谁还会害怕那如铁壁铜墙般的阻碍呢？灵魂可以直接穿透虚空而去，这种力量是无法用常理来估量的。如果要问这聚散离合究竟是真是假，不妨看看池塘里那对嬉戏的鸳鸯，它们正笑着面对这一切。
赏析
赞颂了爱情的超越性力量，认为真情可以突破肉体与空间的限制。结尾以“绿水笑鸳鸯”作结，既是对真情的肯定，也带有一丝幽默与豁达，消解了故事的悲剧色彩。