这汉生来无状，佛祖亦难近傍。
趯出金圈栗蓬，開口不在舌上。
惠文伯居士请赞其三
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
这汉：这人，指惠文伯居士。
生来无状：天生就没有规矩或常态。
佛祖亦难近傍：连佛祖也难以靠近他，形容其境界高远或性格孤僻。
趯出金圈栗蓬：踢出金色的圆圈和栗子壳，比喻抛出难题或陷阱。
開口不在舌上：说话不用舌头，比喻超越语言的表达，或指沉默中的力量。
译文
这个人天生就没有什么固定的形态，连佛祖都很难接近他。他随手就能踢出金色的圆环和带刺的栗子壳，制造出种种令人困惑的局面。当他开口时，声音仿佛不是从舌头上发出的，而是直接从心底迸发，超越了普通言语的限制。
赏析
短小精悍，极具画面感。“金圈栗蓬”象征禅宗公案的棘手与锋利，“开口不在舌上”则点出了言语道断的禅境，表现了居士的高深莫测。