登三乡寺阁

宋 ·宋诗

历lì览lǎn宜yí阳yáng道dào,披pī轩xuān临lín朔shuò风fēng。
地dì疑yí尘chén世shì外wài,人rén尽jǐn畫huà图tú中zhōng。
岩yán曲qū疎shū钟zhōng答dá,村cūn前qián小xiǎo彴zhuó通tōng。
水shuǐ烟yān寒hán更gèng白bái,山shān气qì晓xiǎo微wēi红hóng。
游yóu宦huàn真zhēn浮fú梗gěng,流liú年nián似shì转zhuǎn蓬péng。
长zhǎng怀huái无wú所suǒ寄jì,尽jǐn日rì送sòng归guī鸿hóng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

历览:遍览,逐一观看。

披轩:推开轩窗。轩,有窗的长廊或小屋。

朔风:北风。

疎钟:稀疏的钟声。疎,同“疏”。

小彴:小独木桥。彴,独木桥。

游宦:在外做官。

浮梗:漂浮的桃梗,喻漂泊无定。

转蓬:随风飘转的蓬草,喻行踪不定。

译文

我把宜阳道上的景致一路看了个遍,推开寺阁的窗子,迎面吹来的是北风。这地方让人怀疑已经不在尘世之中,来往的人仿佛都走在画里。山岩曲折处,稀疏的钟声彼此应答;村子前面,一座小独木桥把路连通。水上的烟霭带着寒意,显得更加苍白;山间的雾气到了拂晓,微微泛出红来。在外做官的我,真像漂在水上的桃梗;流逝的年华,又像随风乱转的蓬草。心里长久怀着的思绪没处安放,只好整天望着天边,送那一群群归去的大雁。

赏析

此诗写登阁远眺所见与身世之感。前六句铺陈山水清幽、钟声桥影,如入画图;后四句以浮梗转蓬自喻宦游漂泊,归鸿寄怀,情景相生。语言清丽,对仗工稳,于闲远中见苍凉。