桃源行

宋 ·宋诗

望wàng夷yí宫gōng中zhōng鹿lù为wèi马mǎ,秦qín人rén半bàn死sǐ长cháng城chéng下xià。
避bì时shí不bù独dú商shāng山shān翁wēng,亦yì有yǒu桃táo源yuán种zhǒng桃táo者zhě。
此cǐ来lái种zhǒng桃táo经jīng几jǐ春chūn,采cǎi花huā食shí实shí枝zhī为wèi薪xīn。
儿ér孙sūn生shēng长zhǎng与yǔ世shì隔gé,虽suī有yǒu父fù子zǐ无wú君jūn臣chén。
渔yú郎láng漾yàng舟zhōu迷mí远yuǎn近jìn,花huā间jiān相xiāng见jiàn因yīn相xiāng问wèn。
世shì上shàng那nà知zhī古gǔ有yǒu秦qín,山shān中zhōng岂qǐ料liào今jīn为wèi晋jìn。
闻wén道dào长zhǎng安ān吹chuī戰zhàn尘chén,春chūn风fēng回huí首shǒu一yī沾zhān巾jīn。
重zhòng华huá一yī去qù宁níng复fù得dé,天tiān下xià纷fēn纷fēn经jīng几jǐ秦qín。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

望夷宫:秦二世被逼自杀之地。

鹿为马:赵高指鹿为马。

商山翁:商山四皓。

桃源:桃花源。

渔郎:武陵渔人。

晋:东晋。

长安吹战尘:指战乱。

沾巾:流泪。

重华:舜的名字。

几秦:经历多少个像秦朝那样的朝代。

译文

望夷宫里赵高指鹿为马,秦国人有一半死在长城之下。躲避乱世的不只是商山的老翁,也有桃花源里种桃的人。他们在这里种桃经过了多少个春天,采花吃果实,树枝当柴烧。子孙后代生长在与世隔绝的地方,虽然有父子关系,却没有君臣等级。渔郎划船迷路远近,在花间相见于是互相询问。世上哪里知道古代有过秦朝,山中岂料现在已经是晋朝。听说长安又扬起战火尘埃,春风中回首不禁泪湿衣巾。虞舜一去不复返,天下纷纷扰扰经历了多少个像秦朝那样的时代。

赏析

借桃花源故事讽喻现实,指出避世并不能解决根本问题,因为历史循环往复,战乱不断。诗中“虽有父子无君臣”是对理想社会的向往,也是对专制权力的批判。结尾感叹圣人不复,世事无常,流露出深沉的历史虚无感和忧患意识。