送怀贤上人归隠静兼寄达观禅师

适shì从cóng山shān中zhōng来lái，复fù向xiàng山shān中zhōng去qù。

为wèi报bào山shān中zhōng人rén，莫mò厌yàn山shān中zhōng住zhù。

近jìn城chéng尘chén土tǔ多duō，乱luàn尔ěr烟yān霞xiá趣qù。

野yě蜂fēng衔xián漆qī汁zhī，尚shàng欲yù为wèi蔕dì固gù。

息xī此cǐ可kě以yǐ安ān，其qí能néng忘wàng我wǒ谕yù。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

隠静：山名，位于浙江。

达观禅师：北宋高僧。

蔕（dì）固：蒂牢固，指果实结实。

谕：告知，劝告。

刚才从山里出来，又要向山里去。替我告诉山里的人，不要厌烦住在山中。因为靠近城市的尘土很多，扰乱了你们享受烟霞的乐趣。野蜂衔着漆汁，还是想要把果蒂固定得更牢。停止这种忙碌就可以安宁，难道能忘记我对你们的劝告吗？

这是一首赠别诗，诗人劝慰友人坚守隐居之心，不要被尘世的喧嚣所干扰。通过野蜂衔漆的比喻，形象地说明了执着于外物反而失去安宁的道理，富有哲理意味。