九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾餘意亦赋十二韵其一

宋 ·宋诗

九jiǔ月yuè风fēng景jǐng好hǎo,节jié意yì满mǎn天tiān涯yá。
书shū生shēng尊zūn所suǒ闻wén,登dēng高gāo乱luàn城chéng鸦yā。
虽suī无wú后hòu乘chéng丽lì,前qián驱qū载zài黄huáng花huā。
两liǎng楼lóu压yā波bō壮zhuàng,众zhòng泽zé分fēn夭yāo斜xié。
居jū夷yí惊jīng有yǒu苗miáo,访fǎng古gǔ悲bēi章zhāng华huá。
萧xiāo条tiáo湖hú海hǎi事shì,胜shèng日rì一yī笑xiào哗huā。
兴xīng移yí三sān里lǐ亭tíng,木mù影yǐng杂zá蛟jiāo蛇shé。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

节意:节日的气氛。

后乘:后面的车马,指随从。

前驱:前面的引导者。

两楼:指岳阳楼等高楼。

众泽:众多的湖泽。

夭斜:姿态美好。

居夷:居住在蛮夷之地,指当时南方偏远地区。

苗:三苗,古代部落,此处代指当地居民或战乱。

章华:章华台遗址。

蛟蛇:形容树影扭曲如蛟龙毒蛇。

译文

九月风景正好,重阳节的气氛弥漫天涯。书生尊重传统习俗,登高望远惊起了城头的乌鸦。虽然没有华丽的随从车队,但前面有人载着菊花引导。两座高楼压住波涛显得壮观,众多湖水分散开来姿态优美。居住在这偏远之地惊讶于当地的习俗,探访古迹为章华台的荒废而悲伤。湖海之事萧条冷落,但在美好的日子里大家一笑喧哗。兴致转移到三里亭,树木的影子交错如同蛟龙和蛇。

赏析

描绘了重阳登高的热闹场面与周围萧条环境的对比,‘木影杂蛟蛇’意象奇特,暗示了局势的紧张与内心的不安,体现了诗人忧国忧民的情怀。