诗词帝 诗者，志之所之也

别岳州

宋 ·宋诗

朝cháo食shí三sān斗dòu葱cōng，暮mù饮yǐn三sān斗dòu醋cù。
宁níng受shòu此cǐ酸suān辛xīn，莫mò行xíng岁suì晚wǎn路lù。
丈zhàng夫fū少shào壮zhuàng日rì，忍rěn穷qióng不bù自zì恕shù。
乘chéng除chú冀jì晚wǎn泰tài，乃nǎi复fù逢féng变biàn故gù。
经jīng年nián岳yuè阳yáng楼lóu，不bú见jiàn宫gōng南nán树shù。
辞cí巢cháo已yǐ万wàn里lǐ，两liǎng脚jiǎo未wèi遑huáng住zhù。
水shuǐ落luò君jūn山shān高gāo，洞dòng庭tíng秋qiū已yǐ素sù。
浮fú云yún易yì归guī岫xiù，远yuǎn客kè难nán回huí顾gù。
飘piāo然rán一yī瓶píng锡xī，未wèi知zhī所suǒ挂guà处chù。
寂jì寞mò短duǎn歌gē行xíng，萧xiāo条tiáo远yuǎn游yóu赋fù。
学xué道dào始shǐ恨hèn晚wǎn，为wèi儒rú孰shú非fēi腐fǔ。
乾qián坤kūn杳yǎo茫máng茫máng，三sān叹tàn出chū门mén去qù。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

三斗葱/醋：形容生活清苦，饮食简陋。

岁晚路：指年末艰难的路途，也隐喻人生晚境的坎坷。

乘除：指命运的起伏变化。

君山：洞庭湖中的岛屿，位于岳阳附近。

瓶锡：僧人随身携带的水瓶和锡杖，代指出家人或云游者。

短歌行/远游赋：均为古诗文篇名，此处借指抒发愁绪的作品。

译文

早晨吃三斗葱，晚上喝三斗醋，宁愿忍受这种酸辛的生活，也不愿在年末奔波赶路。大丈夫在年轻力壮的时候，为了忍耐贫穷而不肯宽恕自己。指望命运好转能带来晚年的安泰，结果却又遭遇了变故。我在岳阳楼住了一年多，却看不见皇宫南边的树木。离开巢穴已经万里之遥，双脚还没来得及停歇。湖水退去露出了君山的高度，洞庭湖的秋天已经一片素白。浮云容易飘回山洞，远行的客人却难以回头顾盼。我像拿着水瓶锡杖的云游僧一样飘然无定，不知道哪里是归宿。只能吟诵寂寞的《短歌行》，写下萧条的《远游赋》。开始学习修道才遗憾太晚，做儒生谁不被说是迂腐呢？天地广阔无边，我长叹一声走出门去。

赏析

全诗充满了身世飘零的悲凉感。诗人通过描写饮食的清苦、旅途的艰辛以及内心的矛盾，展现了南宋初期士人在战乱中无所适从的精神状态。“宁受此酸辛，莫行岁晚路”直抒胸臆，表达了对安稳生活的渴望与现实的残酷之间的冲突。最后以“乾坤杳茫茫”收尾，将个人的渺小置于广阔的宇宙背景中，增强了悲剧色彩。