我生能几何，两脚疲世故。
忽破巴丘梦，还寻邵阳路。
穷乡得四老，足以慰迟暮。
胜事远公莲，深心懒残芋。
本是群山云，𫏐聚当别去。
那知天风便，不得还相聚。
凡情我未免，临别吐幽句。
慎勿过虎溪，晓霜侵杖屦。
留别天宁永庆乾明金銮四老
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴丘：地名，在今湖南岳阳附近。
邵阳：地名，今湖南邵阳一带。
迟暮：比喻晚年或衰老之时。
远公莲：指东晋高僧慧远（远公）在庐山东林寺结白莲社的典故，象征清净修行。
懒残芋：唐代高僧懒残和尚煮芋头待客的故事，寓意淡泊名利、安贫乐道。
虎溪：庐山脚下的一条小溪，传说慧远送客不过此溪，否则老虎会吼叫，此处代指隐居之地或界限。
译文
我这一生还能剩下多少时光呢？两只脚因为应付世俗事务而疲惫不堪。忽然打破了在巴丘的梦境，又要重新踏上前往邵阳的道路。在这偏僻穷困的地方遇到了四位老者，足以安慰我这垂老之年的孤寂。他们有着像慧远大师那样高洁的志趣，内心又像懒残和尚一样淡泊宁静。我们本来就像群山中的云雾一样偶然相聚，现在短暂聚首后终究要分别离去。哪里知道天风顺意催促行程，让我们不能再回来相聚。凡人的情感我终究难以免俗，临别之际忍不住吐露这些幽深的话语。请千万不要越过虎溪去送别，免得清晨的寒霜打湿了我的手杖和鞋子。
赏析
这首诗表达了诗人在乱世漂泊中与隐士相交又离别的复杂情感。通过引用“远公莲”、“懒残芋”等典故，赞美了四老的高洁品格，同时也流露出诗人对世俗羁绊的厌倦和对友情的珍视。结尾以“慎勿过虎溪”作结，既含蓄地表达了惜别之情，又呼应了前文的隐逸主题，意境深远。