腐儒身世已百忧，此去行年岂堪记。
岳阳楼前一杯酒，与子同州复同味。
洞庭秋气连苍梧，天高地远鱼龙呼。
莫倚仲宣能作赋，不随文若事征途。
留别康元质教授
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腐儒：诗人自谦。
百忧：很多忧愁。
行年：经历的年龄。
同州：同一个州。
复同味：又品尝同样的味道（指酒）。
苍梧：山名，在今广西，传说舜葬于此，代指南方极远之地。
鱼龙呼：鱼龙呼啸，形容水势浩大或环境恶劣。
仲宣：王粲的字，建安七子之一，曾作《登楼赋》抒发怀才不遇之情。
文若：荀彧的字，曹操的重要谋士，此处可能借指有才能的人。
征途：旅途。
译文
我这迂腐书生身世已经充满百种忧愁，这次离去经历的岁月哪里还记得清。在岳阳楼前喝一杯酒，与您同在同一个州，又品尝同样的滋味。洞庭湖的秋气连接到苍梧山，天高地远，能听到鱼龙的呼啸。不要倚仗王粲那样善于作赋，也不要跟随荀彧那样忙于征途。
赏析
诗人在离别之际，以自嘲口吻表达身世之悲。引用王粲、荀彧典故，劝慰友人也不必过分执着于功名或才华，体现了一种看透世事后的淡然与关怀。