今夕定何夕，对此山苍然。
偷生经五载，幽意独已坚。
微阴拱众木，静夜闻孤泉。
唯应寂寞事，可以送餘年。
今夕
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
今夕定何夕：化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕”，感叹今夜不知是何等良夜，此处反用其意，表达在乱世中苟活的迷茫与沉重。
苍然：形容山色青翠深远，也暗示环境的幽静冷清。
偷生：苟且活着，指在战乱中幸存下来。
五载：陈与义于靖康之变后南奔，至此时约五年。
幽意：隐居或独处时的心境，指对世俗名利的淡泊和对内心宁静的坚守。
微阴：淡淡的阴影，指月光下树木投下的影子。
拱：环绕、簇拥。
孤泉：独自流淌的泉水，象征诗人孤独高洁的情怀。
译文
今晚究竟是个什么样的夜晚呢？面对着眼前这苍茫深远的青山，心中百感交集。在这动荡的世道里苟且偷生已经过了五个年头，但我那份追求内心宁静、远离尘嚣的隐逸情怀却愈发坚定。淡淡的树影环绕着众木，在寂静的夜里，只能听到那孤零零的泉水流淌的声音。看来只有这份寂寞清冷的生活，才能陪伴我度过剩下的余生了。
赏析
此诗作于南渡初期，诗人借景抒情。首句反问起兴，奠定沉郁基调。“偷生”二字痛切地揭示了亡国之民的生存状态，而“幽意独已坚”则展现了其在困境中坚守节操的精神力量。后两句以动衬静，通过“微阴”、“孤泉”营造出清冷孤寂的意境，表达了诗人甘于寂寞、寄情山水以自慰的心境。