暝色

宋 ·宋诗

残cán辉huī度dù平píng野yě,列liè岫xiù围wéi青qīng春chūn。
柴chái门mén一yī枝zhī筇qióng,日rì暮mù栖qī心xīn神shén。
暝míng色sè著zhù川chuān岭lǐng,高gāo低dī鬰yù轮lún囷qūn。
水shuǐ光guāng忽hū倒dào树shù,山shān势shì欲yù傍bàng人rén。
万wàn化huà元yuán相xiāng寻xún,幽yōu子zi意yì自zì新xīn。
肃sù肃sù夜yè将jiāng久jiǔ,空kōng明míng动dòng边biān垠yín。
田tián鹤hè吟yín相xiāng应yìng,我wǒ独dú无wú荒huāng邻lín。
短duǎn篇piān不bù可kě就jiù,所suǒ寄jì聊liáo一yī伸shēn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残辉:夕阳的余晖。

列岫(xiù):排列的山峰。

青春:指春天的景色,非指年龄。

筇(qióng):竹杖。

栖心神:使心灵得到安顿和休息。

暝色:暮色。

著:附着,笼罩。

鬰轮囷(yù lún qūn):形容山势曲折盘绕、郁郁葱葱的样子。

万化:自然界的各种变化。

幽子:隐居的人,诗人自指。

肃肃:安静、严肃的样子。

边垠:边际,尽头。

荒邻:荒僻的邻居,指无人居住的荒野。

短篇:短小的诗篇。

伸:抒发,表达。

译文

夕阳的余晖缓缓掠过平坦的原野,一排排山峰围绕着明媚的春色。我拄着一根竹杖来到柴门前,在日暮时分让疲惫的心灵得以栖息。暮色渐渐笼罩了河流与山岭,高低起伏的山峦显得曲折盘绕、郁郁葱葱。水中的倒影忽然映出了倒立的树木,而那山势仿佛也要靠近人来。世间万物原本就在相互追寻变化之中,我这个隐居者的心意也因此焕然一新。夜色深沉寂静,时间似乎变得漫长,空明清澈的景象一直延伸到视野的尽头。田间的仙鹤吟叫声彼此呼应,而我这里却没有荒僻的邻居相伴。这首短诗虽然难以完全写成,但姑且用它来抒发一下此刻的情怀吧。

赏析

这首诗描绘了黄昏时分山野的静谧美景,情景交融。诗人从视觉上的光影变化写到听觉上的鹤鸣,再上升到哲理层面的感悟。“水光忽倒树,山势欲傍人”两句尤为精彩,赋予山水以动态和情感,表现了人与自然和谐共生的境界。全诗语言清丽,意境幽远,体现了陈与义早期诗歌清新自然的风格。