留侯辟谷年，汉鼎无餘功。
子真策不售，脱迹市门中。
神仙非异人，由来本英雄。
抚世独餘事，用舍何必同。
眷此贞牟野，息驾吾其终。
苍山雨中高，缘草溪上丰。
仲春水木丽，禽鸣清昼风。
祸福两合绳，既解一身空。
荣华信非贵，寂寞亦非穷。
贞牟书事
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贞牟：地名，在今河南境内，陈与义曾在此避难。
留侯：张良，汉初功臣，晚年辟谷修道。
辟谷：不食五谷，道教修炼方法之一。
汉鼎：汉朝的国运/政权。
子真：郑朴，字子真，西汉隐士，曾在市门卖药。
策不售：谋略不被采纳。
脱迹：摆脱踪迹，指隐居。
神仙非异人：成仙的人并不是奇异不同的人，意指英雄豪杰也可超脱世俗。
抚世：治理世事，或面对世事。
用舍：被任用或被舍弃，指出处进退。
息驾：停车休息，指隐居。
缘草：沿着草地。
仲春：春季的第二个月，即农历二月。
合绳：比喻祸福相连，如绳索般纠缠在一起。
一身空：身心俱空，指超脱物外。
译文
想当年留侯张良在功成名就之后选择辟谷修道，那时汉朝的大业已经没有他多余的功劳可言了。西汉隐士郑子真的谋略未被朝廷采纳，他便隐姓埋名混迹于市井之中。其实所谓的神仙并非什么特异之人，他们原本也是英雄豪杰。面对世事变迁，那些都是多余的事情，个人的进退出处何必非要相同呢？我眷恋这片贞牟的田野，打算在这里停下脚步，终老一生。雨中的苍山显得格外高耸，溪边的青草长得十分茂盛。仲春时节，水光与树木交相辉映，禽鸟在清朗的白昼风中鸣叫。祸与福就像两根绳子缠绕在一起，既然解开了这些纠葛，身心便归于虚空。荣华富贵确实算不上尊贵，寂寞清贫也未必就是贫穷。
赏析
此诗借古喻今，通过引用张良、郑子真等典故，表达了诗人对仕途险恶的厌倦和对隐居生活的向往。诗中“神仙非异人，由来本英雄”一句颇具哲思，打破了世俗对神仙的迷信，强调了人格的独立与超脱。后半部分描写贞牟的自然美景，情景交融，最后以“荣华信非贵，寂寞亦非穷”作结，升华了主题，展现了诗人淡泊名利、安贫乐道的高尚情操。