雷行雨庚戌岁闻赦作

宋 ·宋诗

忆yì昨zuó炎yán正zhèng中zhōng不bù融róng,元yuán帅shuài仗zhàng钺yuè临lín山shān东dōng。
万wàn方fāng嗷áo嗷áo叫jiào上shàng帝dì,黄huáng屋wū已yǐ照zhào睢suī阳yáng宫gōng。
呜wū呼hū吾wú君jūn天tiān所suǒ立lì,岂qǐ料liào四sì载zài犹yóu服fú戎róng。
禹yǔ巡xún会huì稽jī不bú到dào海hǎi,未wèi省shěng驾jià舶bó观guān民mín风fēng。
定dìng知zhī諫jiàn诤zhèng有yǒu张zhāng猛měng,不bù可kě危wēi急jí无wú高gāo共gòng。
自zì古gǔ美měi恶è周zhōu必bì复fù,犬quǎn羊yáng汝rǔ莫mò穷qióng妖yāo凶xiōng。
吉jí语yǔ四sì奏zòu元yuán气qì通tōng,德dé音yīn夜yè发fā春chūn改gǎi容róng。
雷léi雨yǔ一yī日rì遍biàn天tiān下xià,父fù老lǎo感gǎn泣qì沾zhān其qí胸xiōng。
臣chén少shǎo忧yōu国guó今jīn成chéng翁wēng,欲yù起qǐ荷hé戟jǐ伤shāng疲pí癃lóng。
小xiǎo游yóu太tài一yī未wèi移yí次cì,大dà树shù将jiāng军jūn莫mò振zhèn功gōng。
刘liú琨kūn祖zǔ逖tì未wèi足zú雄xióng,晏yàn球qiú一yī戰zhàn腥xīng臊sāo空kōng。
诸zhū君jūn努nǔ力lì光guāng竹zhú素sù,天tiān子zi可kě使shǐ尘chén常cháng蒙méng。
君jūn不bú见jiàn夷yí门mén山shān头tóu虎hǔ复fù龙lóng,向xiàng来lái佳jiā气qì元yuán葱cōng葱cōng。

全文共 223 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雷行雨:雷雨天气。

庚戌岁:宋高宗建炎四年(1130年)。

闻赦:听到朝廷大赦的消息。

炎正中不融:夏天正中间却不温暖,比喻政治黑暗或气候异常。

元帅仗钺(yuè):将领拿着斧钺,指掌握军权。

黄屋:皇帝车盖,代指皇帝。

睢阳宫:指宋高宗当时所在的地点,或借指皇室流亡。

服戎:从事军事活动,指打仗。

禹巡会稽不到海:大禹巡视会稽但没有到达海边,比喻君主未能亲临前线或了解民情。

张猛:张敞,汉代名臣,以敢于直谏著称。

高共:高允,北魏名臣,以忠诚正直著称。

周必复:周朝衰落后必定复兴,比喻宋室中兴。

犬羊:指金兵。

吉语四奏:好消息多次上报。

元气通:国家的气运通畅。

荷戟:扛着武器,指参军。

疲癃(lóng):年老体弱多病的人。

小游太一:祭祀太一神,指举行仪式。

大树将军:冯异,东汉名将,谦退不争功。

刘琨祖逖:东晋抗敌名将。

晏球:五代后唐名将,曾击败契丹。

竹素:竹简和帛书,指史册。

夷门:开封城门,代指北宋都城。

虎复龙:指帝王之气。

译文

回想去年盛夏时节气候反常,并不暖和,元帅们手持斧钺镇守山东地区。天下百姓哀嚎呼救,直达上天,皇帝的车驾已经转移到了睢阳一带。唉,我们的君主是天命所归,谁能料到还要继续征战四年之久呢?就像大禹巡视会稽却没有到达海边一样,皇上或许还没能亲身考察民间疾苦。我知道朝中有像张敞那样敢于直谏的忠臣,危急时刻也需要像高允那样忠诚正直的人辅佐。自古以来的兴衰循环,宋朝必定会像周朝一样复兴,那些像犬羊一样的敌人,你们不要肆意逞凶。接连传来的好消息使得国家气运通畅,夜间发布的赦令让春天改变了容颜。一日之间,雷雨遍及天下,父老乡亲们感动哭泣,泪水沾湿了胸口。我年轻时为国担忧,如今已成老翁,想要起身拿起武器,却担心自己年老体弱。虽然祭祀太一神的仪式尚未结束,但希望像大树将军冯异那样谦逊,不要争抢功劳。刘琨、祖逖那样的英雄还不够强大,希望能像晏球一战那样扫清腥臊的敌人。各位努力吧,要让光辉载入史册,使天子不再蒙受尘埃的遮蔽。你没看见吗?夷门山头龙虎之气重现,向来佳气葱茏,预示着中兴的希望。

赏析

这是一首长篇古风,气势磅礴,情感激越。诗人紧扣“闻赦”这一事件,回顾了过去几年的战乱之苦,表达了对朝廷政策的肯定和对未来的期望。诗中大量运用历史典故,如张敞、高允、冯异、刘琨等,既丰富了内容,又增强了说服力。全诗结构严谨,层次分明,从回忆苦难到歌颂新政,再到展望未来,层层递进,充分体现了陈与义作为爱国诗人的深厚功底和强烈责任感。