芭蕉急雨三更闹，客子殊方五月寒。
近得会稽消息否，稍传荆渚路歧宽。
寄大光其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
殊方：异乡，他乡。
会稽：地名，今浙江绍兴。
荆渚：荆州的水边，泛指湖北一带。
路歧宽：道路宽阔，比喻局势好转或仕途顺利。
译文
三更时分，急雨打在芭蕉叶上，声音喧闹嘈杂；身为客居他乡之人，五月里竟感到阵阵寒意。最近有没有得到关于会稽方面的消息呢？稍微听说通往荆州的道路变得宽敞平坦了。
赏析
诗中以声衬静，以寒写心。芭蕉雨声渲染了孤寂氛围，“五月寒”既是体感也是心境。后两句转而关心时事与友人动向，暗示对战乱平息、交通恢复的期待，情感由悲凉转向一丝希望。