要学东坡寿乐全，此瓶端合供儒先。
铁如意畔无忧畏，玉唾壶傍耐岁年。
项似董宣真是强，腹如边孝故应便。
与公剩贮为霖水，不羡宫门承露仙。
某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜瓶上判府待制庶几因物以露区区且作诗二首将之亦东坡故事其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东坡：苏轼。
乐全：张方平，号乐全居士，苏轼敬重的前辈。
铁拄杖：苏轼曾送张方平铁拐杖作为生日礼物。
判府待制：宋代官职，此处指收礼物的对象。
儒先：前辈学者。
铁如意：器物名。
玉唾壶：痰盂的美称，典出王敦击壶歌诗。
董宣：东汉强项令，性格刚直。
边孝：边韶，东汉经学家，字孝先，善睡，弟子嘲之“边孝先，腹便便”。
为霖水：降雨滋润万物。
承露仙：汉武帝建承露盘以求长生。
译文
想要学习苏东坡给乐全居士祝寿的方式，这个铜瓶正适合送给儒学前辈。放在铁如意旁边无忧无虑，挨着玉唾壶也能耐受岁月变迁。瓶颈像董宣那样刚强正直，瓶腹像边韶那样宽大舒适。为您储存更多的雨水以便降福，不羡慕那些在宫门前承接露水的仙人。
赏析
这是一首咏物赠诗。诗人模仿苏轼的雅趣，以大铜瓶为礼物，赋予其人格化的特征（强项、便腹）。通过对比宫廷奢靡（承露仙），突出了铜瓶实用、清高的特质，表达了对受赠者品德的赞誉及自己淡泊名利的心志。