琴曲歌辞胡笳十八拍第十二拍

破pò瓶píng落luò井jǐng空kōng永yǒng沈shěn，故gù乡xiāng望wàng断duàn无wú归guī心xīn。

宁níng知zhī远yuǎn使shǐ问wèn姓xìng名míng，汉hàn语yǔ泠líng泠líng传chuán好hǎo音yīn。

梦mèng魂hún几jǐ度dù到dào乡xiāng国guó，觉jué后hòu翻fān成chéng哀āi怨yuàn深shēn。

如rú今jīn果guǒ是shì梦mèng中zhōng事shì，喜xǐ过guò悲bēi来lái情qíng不bù任rèn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

破瓶落井：比喻处境艰难，无法挽回。

永沈：永远沉没。

远使：远方的使者。

泠泠（líng líng）：形容声音清脆悦耳。

好音：好消息。

情不任：感情承受不住。

就像破瓶子掉进井里永远沉没一样，我望着故乡的方向，心已死灰，没有了回去的念头。谁知道远方派来的使者竟然问起了我的姓名，他用清脆的汉语传来了好消息。我的梦魂几次飞回了故乡的国家，醒来后反而觉得哀怨更深。如今这竟然是梦中真实发生的事情，喜悦过后悲伤袭来，我的感情实在承受不住这种巨大的冲击。

写得知消息后的复杂心理。先抑后扬，从绝望到惊喜，再到喜极而悲。梦境与现实的交错，表现了长期压抑后情绪爆发的脆弱与真实，极具感染力。