琴曲歌辞胡笳十八拍第十一拍

日rì来lái月yuè往wǎng相xiāng推tuī迁qiān，迢tiáo迢tiáo星xīng岁suì欲yù周zhōu天tiān。

无wú冬dōng无wú夏xià卧wò霜shuāng霰xiàn，水shuǐ冻dòng草cǎo枯kū为wèi一yī年nián。

汉hàn家jiā甲jiǎ子zi有yǒu正zhēng朔shuò，绝jué域yù三sān光guāng空kōng自zì悬xuán。

几jǐ回huí鸿hóng雁yàn来lái又yòu去qù，肠cháng断duàn蟾chán蜍chú亏kuī复fù圆yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

相推迁：互相推移变迁，指时光流逝。

迢迢：遥远的样子。

星岁：星辰岁月，指时间。

周天：绕天一周，指一年。

正朔：历法，指汉朝使用的标准历法。

三光：日、月、星。

蟾蜍：传说月中有蟾蜍，代指月亮。

太阳和月亮交替运行，互相推移变迁，漫长的岁月即将过去一整年。这里没有冬天也没有夏天之分，人们常年卧在霜雪之中，水结冰、草枯萎就算作过了一年。汉家有着准确的历法和正月初一的标准，但在这一片绝域之地，日月星辰只是空自悬挂在那里。多少次看到大雁飞来飞去，每当看到月亮亏缺又变圆，我就肝肠寸断。

通过描写胡地气候的单调和时间观念的混乱，对比汉家正统历法，突出了主人公对故国文明的眷恋。以“鸿雁”、“蟾蜍”意象寄托时光流逝中的无尽乡愁。