贬乐城尉日作

唐 ·唐诗

窜cuàn谪zhé边biān穷qióng海hǎi,川chuān原yuán近jìn恶è谿xī。
有yǒu时shí闻wén虎hǔ啸xiào,无wú夜yè不bù猿yuán啼tí。
地dì暖nuǎn花huā长cháng发fà,岩yán高gāo日rì易yì低dī。
故gù乡xiāng可kě忆yì处chù,遥yáo指zhǐ斗dòu牛niú西xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

窜谪:流放贬谪。

斗牛:星宿名,对应分野为吴越之地,此处指故乡方向或星空方位。

恶谿:险恶的溪流。

译文

我被流放贬谪到这海边穷僻之地,河流原野靠近险恶的溪流。有时候能听到老虎的啸叫,没有一晚听不到猿猴的啼哭。因为地暖,花草长得茂盛且持续时间长;因为岩壁高耸,太阳落山显得特别早。故乡那些值得回忆的地方,只能远远地指向斗牛星以西的方向眺望。

赏析

诗中充满了贬谪生活的恐怖与凄凉。虎啸猿啼渲染环境的险恶,地暖花长、岩高日低则突出了异域风光的特殊性。结尾遥指故乡,将无尽的思念融入苍茫的星空之中,悲凉之感溢于言表。