五马向西椒，重阳坐丽谯。
徐州带绿水，楚国在青霄。
张幕连江树，開筵接海潮。
凌云词客语，回雪无人娇。
梅福惭仙吏，羊公赏下僚。
新丰酒旧美，况是菊花朝。
九日陪润州邵使君登北固山
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五马：太守的代称。
西椒：西方花椒树，代指高处或特定地点。
丽谯：华丽的城楼。
梅福：汉代南昌尉，后弃官修道，被视为仙人。
羊公：指羊祜，镇守襄阳时爱才下士。
新丰酒：唐代著名的美酒。
译文
使君骑着五马前往西椒，重阳节坐在华丽的城楼上。徐州的水带着绿色，楚国的天空在青云之上。张开帷幕连接着江边的树木，摆开宴席面对着海潮。凌云壮志的词客们在交谈，回雪般的舞姿无人娇媚可比。梅福惭愧自己是仙吏，羊公赏识下属官员。新丰的美酒本来就醇厚，何况是在菊花盛开的早晨。
赏析
此诗记录了陪上司登北固山的情景。气势宏大，视野开阔，既有自然景观的壮美，又有宴饮活动的雅致。运用梅福、羊祜等典故，赞美了使君的品德与才华，同时也流露出诗人渴望得到赏识的心情。