还丹歌一

唐 ·唐诗

世shì上shàng人rén人rén緫cōng爱ài药yào,个gè个gè元yuán来lái寻xún不bù著zhù。
也yě道dào用yòng铅qiān不bù用yòng铅qiān,及jí至zhì用yòng铅qiān还hái只zhǐ错cuò。
寻xún不bù著zhù,莫mò生shēng嗔chēn,都dōu为wèi黄huáng芽yá不bù得dé真zhēn。
有yǒu信xìn有yǒu行xíng堪kān分fēn付fù,财cái色sè不bù染rǎn是shì真zhēn人rén。
潜qián拯zhěng济jì,莫mò彰zhāng露lù,本běn觅mì长cháng生shēng却què短duǎn祚zuò。
慎shèn勿wù将jiāng身shēn游yóu贵guì门mén,医yī卜bo经jīng求qiú且qiě闲xián处chù。
未wèi能néng隐yǐn,没méi闲xián处chù,且qiě去qù经jīng求qiú无wú病bìng药yào,长cháng生shēng乐lè道dào何hé忧yōu虑lǜ。
铅qiān为wèi君jūn,汞gǒng为wèi臣chén,火huǒ为wèi使shǐ者zhě,赤chì血xuè将jiāng军jūn,守shǒu阴yīn守shǒu阳yáng,制zhì御yù伏fú药yào,药yào成chéng先xiān用yòng点diǎn水shuǐ银yín。
水shuǐ银yín被bèi点diǎn堪kān服fú饵ěr,鬼guǐ官guān不bù追zhuī人rén不bù死sǐ。
世shì世shì喧xuān喧xuān若ruò得dé之zhī,闲xián处chù经jīng求qiú莫mò干gàn贵guì。
心xīn口kǒu诀jué,手shǒu眼yǎn传chuán,制zhì伏fú只zhǐ在zài黄huáng芽yá边biān。
心xīn口kǒu不bù决jué,手shǒu眼yǎn不bù传chuán,耽dān荒huāng酒jiǔ色sè,与yǔ道dào无wú缘yuán。

全文共 235 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赤血将军:丹道中对朱砂或心火的拟人化称呼。

点水银:指用丹药点化水银使其凝固或转化。

鬼官:指阴间的官吏,传说服丹可免死籍。

干贵:攀附权贵。

译文

世上人人总爱找药,但个个原本都找不到。他们也说用铅不用铅,等到真用铅时还是错。找不到也别生气,都是因为没得到真正的黄芽。有诚信有德行的人才值得传授,不沾染财色才是真人。要暗中救济众生,不要张扬显露,本来想求长生却反而折寿。千万不要拿着身体去游历权贵之门,做医生算命先生或在闲处谋生就好。如果不能隐居,也没闲处可去,那就去谋生求无病之药,长生乐道何必忧虑。铅是君主,汞是臣子,火是使者,赤血将军负责守护阴阳,制御药物。药成之后先用来点化水银,水银被点化后可以服用,这样鬼官就不会追捕,人也就不会死。世世喧闹中若能得此法,在闲处谋生莫去攀附权贵。口诀靠心传,手法靠眼授,制伏的关键只在黄芽旁边。如果心口犹豫不决,手眼不能传授,沉迷酒色,那就与道无缘了。

赏析

此诗篇幅较长,内容驳杂,既有对世人迷惘的批评,也有对修行者品德的要求(如“有信有行”、“不染财色”)。特别强调了低调行事、远离权贵的重要性,并将炼丹步骤与道德修养紧密结合,体现了道教“性命双修”的理念。