童稚牵衣双在侧，将来不可留又忆。
还乡惜别两难分，宁弃胡儿归旧国。
山川万里复边戍，背面无由得消息。
泪痕满面对残阳，终日依依向南北。
琴曲歌辞胡笳十八拍第十三拍
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
童稚：小孩子，指在胡地生的儿子。
牵衣：拉着衣服，形容依恋不舍。
将来：带走。
旧国：故国，指汉朝。
边戍：边防哨所。
背面无由：转过身去就没有办法。
依依：留恋不舍的样子。
译文
年幼的孩子拉着我的衣服，两个都在我身边，如果要带走他们是不可能的，留下他们我又会日夜思念。要回乡就要惜别亲人，这两件事难以两全，难道要我抛弃胡儿独自回到故国吗？万里山川阻隔，还有边防哨所重重把关，一旦转身离去，就再也得不到他们的消息了。满脸泪痕对着残阳，整天依依不舍地望向南北两个方向。
赏析
聚焦于归汉时面临的两难抉择：忠孝与亲情的冲突。通过“牵衣”的细节和“望南北”的动作，淋漓尽致地展现了母亲割舍不下亲子之痛的内心煎熬。