平生师友尘莫数，两眼偏明向公许。
一时盛德人中骥，四海知名地上虎。
东序阶墀再靴板，西州杖屦三寒暑。
我方庶兄汤惠休，公乃小儿杨德祖。
未颁还朝尺一诏，不愧专城丈二组。
为公剩買银管笔，容我时亲玉柄麈。
近蒙五字落珠玑，如服一丸生翅羽。
别离真成惜夜烛，感叹更值歌朝雨。
行看入侍玉皇案，与进不待金刚杵。
劝公慎勿学孔光，荐士何妨似张禹。
留别葛汝州
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
公许：指葛汝州，即葛胜仲，曾任汝州知州。
人中骥：比喻杰出的人才。
地上虎：比喻威猛有声望的人物。
东序：古代学校或官署之称。
汤惠休：南朝宋诗人，此处作者自谦。
杨德祖：东汉杨修，字德祖，才思敏捷，此处喻葛汝州。
尺一诏：指朝廷的任命诏书。
专城：指担任地方长官。
丈二组：指印绶，代指官职。
玉柄麈：魏晋名士清谈时手持的拂尘，代指清雅的生活或高论。
五字落珠玑：称赞对方诗句精美如珍珠。
金刚杵：佛教法器，此处喻迅速晋升。
孔光：西汉大臣，以谨慎著称，此处劝诫不要过于拘谨。
张禹：西汉丞相，曾荐举贤才，此处鼓励对方多推荐人才。
译文
我平生交往的师友多得数不清，但唯独对葛公您格外敬重和青睐。您一时享有盛德，是人中豪杰，四海之内都知道您是威风凛凛的大人物。我在东序学宫再次穿上靴板任职，而在西州跟随您的杖履足迹度过了三个寒暑。我自谦如同南朝的汤惠休，而您则像东汉的杨德祖那样才华超群。还没等到朝廷颁布召回的诏书，您作为一方诸侯已无愧于这高大的官印绶带。为了您，我特意买了许多银管笔，以便能时常亲近您那如玉柄拂尘般的高雅风范。最近承蒙您赐给我精美的诗篇，读起来如同服下一丸仙药，让我生出翅膀般的轻快之感。离别之时真让人惋惜夜烛燃尽，感叹之际更恰逢《朝雨》之歌响起。眼看您将入朝侍奉皇帝，晋升的速度不需要等待什么契机。我劝您千万不要学孔光那样过分谨慎，不妨像张禹那样多多推荐贤才。
赏析
这是一首留别诗，表达了对葛汝州的敬仰与惜别之情。诗中运用对比手法，自谦为汤惠休，尊称对方为杨德祖，凸显了对方的才华与地位。结尾处引用孔光、张禹典故，既有对友人仕途的祝愿，也有对其政治行为的委婉劝谏，情感复杂而深沉，体现了宋代士大夫之间的交游礼仪与政治关怀。