退之高文仰东岱，籍湜传盟其足赖。
固知法嗣要龙象，先生端是毗陵派。
方驾曹刘盖餘力，压倒元白聊一快。
向来班门收众材，宾履费公珠几琲。
三熏会有堪此事，群犬未免惊所怪。
但知楼仰百尺颠，岂觉波涵千顷外。
南州短簿令公喜，巍峩峩冠陆离佩。
有如若士那可无，笔势已超声律界。
相将问道留十日，满座真成折床会。
清诗忽复堕华牋，要使握瑜夸等辈。
蒙赐佳什钦叹不足不揆浅陋辄次元韵
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
退之：韩愈的字。
籍湜：李翱和张籍，韩愈的学生。
龙象：佛教术语，喻指高僧或杰出人物。
毗陵派：指常州学派或某一流派，此处可能指对方的学术渊源。
曹刘：建安诗人曹操、刘桢，代指雄健的诗风。
元白：唐代诗人元稹、白居易，代指通俗流畅的诗风。
班门：鲁班之门，喻技艺高超者聚集之地。
三熏：多次熏陶，指反复研读。
陆离：光彩斑斓的样子。
折床会：指讲经说法时听众众多，挤坏了坐具，形容盛况。
握瑜：手握美玉，比喻拥有美好的品德或才能。
译文
韩愈的高文如同泰山般令人仰望，他的弟子李翱和张籍传承衣钵足以依靠。我知道法嗣传承需要像龙象一样的杰出人才，先生您正是毗陵这一派的代表。您的诗作可以与曹植、刘桢并驾齐驱且游刃有余，甚至能压倒元稹、白居易，令人痛快。以往您在班门这样的名家门下收集众材，宾客们的鞋子都磨破了，您送出的珍珠成串。经过多次熏陶，我终于能够胜任此事，但这群平庸之辈难免会对我的怪诞感到惊讶。我只知道仰望百尺高楼之巅，却未曾察觉波涛涵容千顷之外的深意。南州的小官吏让您高兴，他戴着巍峨的帽子，佩饰光彩陆离。如果有像您这样的儒士，怎么会没有呢？您的笔势已经超越了声律的界限。我们结伴问道停留了十天，满座的听众真像挤坏坐床的法会一样热闹。忽然收到您华美的诗笺，是为了让那些握着美玉的人也能夸耀同类。
赏析
此诗是对他人诗作的次韵回应，充满了对原作者文学成就的高度赞誉。通过列举韩愈、曹刘、元白等历代文坛巨匠，将对方置于极高的文学坐标中。诗中“折床会”、“陆离佩”等意象生动描绘了学术交流的盛况与对方的风采。整体风格典雅华丽，用典密集，展现了陈与义深厚的学识与对友人的推崇。