织图二十四首络丝

宋 ·宋诗

儿ér夫fū督dū机jī丝sī,输shū官guān趁chèn时shí节jié。
向xiàng来lái催cuī租zū瘢bān,正zhèng为wèi坐zuò逾yú越yuè。
朝cháo来lái掉diào籰yuè勤qín,宁níng复fù辞cí腕wàn脱tuō。
辛xīn勤qín夜yè未wèi眠mián,败bài屋wū灯dēng明míng灭miè。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

督机丝:督促织布机上的丝线,指催促织造进度。

输官:缴纳给官府。

趁时节:赶在规定的期限之前。

催租瘢(bān):因催缴租税而留下的伤痕或印记,比喻赋税之重带来的痛苦。

坐逾越:因为超过了规定的时间或标准。

掉籰(yuè)勤:摇动绕丝工具非常勤奋。籰是绕丝用的器具。

腕脱:形容劳作极其辛苦,手腕都要脱落了。

灯明灭:灯光忽明忽暗,暗示环境简陋或油尽灯枯。

译文

丈夫在一旁严厉地催促着织机的进度,只为了能在官府规定的期限前把丝织品交上去。回想过去那些被催租逼债留下的惨痛教训,全是因为没能按时完成任务而遭受的惩罚。所以今天从早到晚不停地摇动绕丝器,哪里还顾得上抱怨手腕酸痛欲断呢?就这样辛勤劳作直到深夜都无法入睡,只有那破败屋子里昏暗摇曳的油灯陪伴着疲惫的身影。

赏析

这首诗真实描绘了宋代织户生活的艰辛。通过“督”、“输”、“催”等动词层层递进,展现了官府赋税压力对百姓的逼迫。末句以“败屋灯明灭”作结,营造出凄清孤寂的氛围,深刻揭示了底层劳动者在重压下的无奈与辛酸。