东来已数月，弛担已渺茫。
犹喜灾患身，获登先生堂。
肃衣拜遗像，依然双颊光。
宛若侍坐侧，妙语发天藏。
厄穷出天意，人理难度量。
所幸言不朽，与世为文章。
赍此复何恨，私淑良不忘。
小郎出见我，问知雏凤凰。
他年起门户，尘滓濯秋阳。
世事几变灭，人生真黄粱。
置之不足道，感慨涕泪滂。
我行方有程，坟山空相望。
过太平州拜李端叔遗像
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太平州：今安徽当涂一带。
李端叔：李之仪，字端叔，北宋词人，苏轼好友。
弛担：卸下重担，指结束旅途劳累。
渺茫：遥远模糊。
灾患身：带有灾难祸患之身，指作者当时处境艰难。
双颊光：面色红润，精神饱满。
天藏：大自然的奥秘。
私淑：未能亲自受业，但敬仰并以其为师。
雏凤凰：幼小的凤凰，比喻杰出的后代。
黄粱：黄粱梦，比喻世事虚幻。
译文
我向东行旅已经数月，卸下的重担仿佛消失在遥远的迷雾中。庆幸我这历经磨难的身躯，还能有机会登上先生的厅堂。我整理衣冠拜见他的遗像，依然觉得他双颊光彩照人。恍惚间好像陪坐在侧，聆听他那揭示自然奥秘的精妙言语。人生的困厄出于天意，常理难以衡量。所幸他的言论不朽，成为了流传世间的文章。怀着这份敬意还有什么遗憾呢？私下把他当作老师我不敢忘记。他的儿子出来见我，一问才知道他是人中龙凤。将来必定能振兴门户，洗净尘世的污垢。世事变幻莫测，人生如梦似幻。把这些都放在一边不足挂齿，不禁感慨涕泪横流。我的行程还有既定路线，只能空望着坟山久久伫立。
赏析
这首诗情感跌宕起伏，充满了对前辈李之仪的崇敬与对自己身世的感慨。诗人通过拜谒遗像、回忆往事、见到后人等环节，层层推进情感。特别是“厄穷出天意”与“私淑良不忘”的对比，展现了在逆境中对文化传承的坚守，感人至深。