寄吴晞远

宋 ·宋诗

官guān路lù声shēng名míng二èr十shí年nián,江jiāng乡xiāng旧jiù仰yǎng贰èr车chē贤xián。
推tuī将jiāng事shì业yè归guī尘chén外wài,收shōu得dé功gōng夫fu到dào酒jiǔ边biān。
解jiě榻tà几jǐ闻wén招zhāo隐yǐn士shì,炷zhù香xiāng终zhōng日rì对duì韦wéi编biān。
公gōng朝cháo况kuàng是shì登dēng耆qí哲zhé,早zǎo晚wǎn蒲pú轮lún稳wěn著zhù鞭biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴晞远:人名,作者的朋友。

贰车:副车,代指副职官员。

尘外:世俗之外,指隐居或超脱的心态。

解榻:放下床榻招待客人,典出陈蕃设榻待徐稚,表示礼遇贤士。

韦编:皮绳编缀的竹简,代指书籍。

耆哲:年高德劭的智者。

蒲轮:用蒲草裹车轮,减少震动,古代征聘贤士的礼节。

稳著鞭:快马加鞭,指迅速行动或被重用。

译文

你在官场成名已有二十年,家乡的父老一直敬仰你作为副职官员的贤能。你将建功立业的抱负看作身外之物,反而把功夫用在饮酒修身之上。听说常有隐士来访,你便撤去床榻热情接待,整天焚香读书,安享清福。如今朝廷正值提拔德高望重之士的时候,估计很快就会有征聘你的专车到来,让你大展宏图。

赏析

这是一首寄赠诗,旨在安慰和鼓励友人。诗人先肯定友人的德行与淡泊名利的高尚情操,随后预言其必将得到朝廷重用。语气亲切诚恳,既有对友人现状的理解,又有对其未来的期许,体现了深厚的友情和政治洞察力。