别情荼无苦，诀语若为道。
日近长安遥，山围烟浪遶。
星河通故都，冰雪迫凋槁。
回辕尚茫茫，延颈空矫矫。
卜归付乾策，此策何人抱。
次韵陈叔易远别离三首其三
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荼：苦菜，比喻痛苦。
诀语：临别的话。
长安：代指京城或故都。
遶：环绕。
凋槁：枯萎凋零。
回辕：掉转车头，指归程。
延颈：伸长脖子，形容盼望。
乾策：占卜用的蓍草，指卜卦。
译文
离别的愁情比苦菜还要苦涩，临别时的话语实在难以启齿。虽然太阳离得很近，但遥望京城却觉得路途遥远，群山被烟雾波浪重重环绕。星河似乎能通向往昔的都城，冰雪逼迫着万物变得枯萎凋零。想要掉转车头回去，前路依然茫茫一片；只能徒劳地伸长脖子，空自翘首期盼。不如把归期交给占卜来决定，可这占卜的结果又有谁能真正承担呢？
赏析
诗人通过视觉上的阻隔（山围烟浪）和心理上的煎熬（延颈空矫矫），渲染了归乡无路的绝望。以“日近长安遥”反衬心理距离之远，最后将希望寄托于虚无的占卜，更显出内心的迷茫与无助。