次梅斋严韵

宋 ·宋诗

振zhèn条tiáo裂liè石shí寒hán飕sōu飕sōu,霰xiàn集jí黄huáng昏hūn天tiān为wèi愁chóu。
若ruò兰lán政zhèng恐kǒng远yuǎn庭tíng户hù,健jiàn步bù𣃁本běn移yí岩yán幽yōu。
断duàn魂hún能néng返fǎn神shén可kě雪xuě,照zhào夜yè薰xūn天tiān欲yù奔bēn月yuè。
妖yāo韶sháo敷fū艳yàn满mǎn东dōng风fēng,肤fū清qīng骨gǔ秀xiù无wú相xiāng绝jué。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

振条裂石:形容寒风强劲,吹动树枝甚至似乎能裂开石头。

寒飕飕:寒冷的风声。

霰(xiàn):小冰粒,俗称雪子。

政恐:正恐怕。

远庭户:远离庭院门户,指生长在偏僻幽静之处。

健步𣃁(jué)本:步伐矫健地挖掘根部,指移栽植物。𣃁,掘也。

移岩幽:从岩石幽深处移植过来。

断魂能返:灵魂受惊后能恢复平静,形容花香或景色治愈人心。

神可雪:精神可以洗涤净化。

照夜薰天:光芒照亮夜晚,香气弥漫天空。

欲奔月:形容姿态轻盈飘逸,似要飞向月亮。

妖韶敷艳:娇艳美丽铺展绽放。

肤清骨秀:形容花姿清雅脱俗。

无相绝:没有谁能比得上,独一无二。

译文

凛冽的寒风呼啸着摇动树枝,那气势仿佛连石头都要裂开,黄昏时分霰雪纷飞,连上天似乎也染上了愁绪。若是兰花生长得太过偏远,远离了庭院人家,我便担心无人欣赏,于是特意迈着矫健的步伐去挖掘它的根株,将它从幽深的岩石间移植到身边。看着它在风雪中傲然挺立,我那因寒冷而颤抖的灵魂仿佛得到了安抚,精神也被彻底洗涤干净。它的光芒在夜色中闪烁,香气熏染了整个天空,姿态轻盈得似乎想要奔向月宫。在这东风之中,它展现出娇艳美丽的风采,肌肤清秀,骨骼俊逸,世间再没有比它更绝妙的存在了。

赏析

诗人通过描写恶劣天气下兰花的遭遇,表达了对高洁品格的珍视与呵护。诗中“健步𣃁本”的动作体现了主动追求美的决心,而对兰花“照夜薰天”、“肤清骨秀”的赞美,则突出了其在逆境中依然保持优雅与纯净的精神特质,寄托了诗人孤芳自赏、不随流俗的情怀。