闽中谱殊盛，唐相赋初工。
万点凝霞赤，三危滴露丛。
驱芦抵乌鹊，投李饫儿童。
子美吟西蜀，樱桃先后红。
和洪玉甫秘监荔枝三首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闽中谱：福建地区关于荔枝的品种谱录。
殊盛：非常兴盛丰富。
唐相：唐代宰相，可能指撰写《荔枝谱》的蔡襄（宋人，但常被关联）或提及唐代相关文献，此处更可能指宋代蔡襄《荔枝谱》影响巨大，或泛指文人墨客对荔枝的歌颂。注：蔡襄为宋人，若指唐相可能是误记或特指某位唐人，但结合语境“赋初工”，可能指白居易或其他唐人写过荔枝赋。此处暂按泛指文人创作理解，或特指蔡襄谱虽宋人所作但地位崇高。修正：蔡襄是北宋人，著有《荔枝谱》。题目说“唐相”，苏籀是宋人，可能误称或指唐代已有记载。另有一种可能是指“唐相”李德裕等人曾关注荔枝。鉴于“赋初工”，可能指唐代诗人如白居易《荔枝图序》等。此处注释侧重文学背景。
万点凝霞赤：成千上万颗荔枝凝聚着晚霞般的红色。
三危：传说中的地名，此处借指高远处或特定品种产地。
滴露丛：挂着露珠的果丛。
驱芦抵乌鹊：驱赶芦苇旁的乌鸦喜鹊，防止它们啄食荔枝。
投李饫（yù）儿童：扔李子给儿童吃饱，比喻荔枝丰收，连普通水果都多得喂饱孩子，或者指荔枝本身甜美如李。饫，饱食。
子美：杜甫的字。
吟西蜀：杜甫曾在西蜀居住并写诗。
樱桃先后红：樱桃和荔枝相继变红成熟。
译文
福建地区的荔枝谱录记载得非常详尽丰富，唐代以来文人对其的歌赋也刚开始工整流传。成千上万颗荔枝凝聚着如晚霞般绚丽的红色，在高处挂着晶莹的露珠。为了防止鸟雀啄食，人们驱赶着芦苇丛边的乌鸦和喜鹊；丰收的果实多得足以让儿童吃饱。杜甫曾在西蜀吟咏樱桃，如今樱桃与荔枝相继变红，共同装点着这个季节。
赏析
这首诗侧重于描写荔枝的产地盛况与丰收景象。诗人引用“闽中谱”和“唐相赋”等文化背景，提升了荔枝的文化内涵。通过“驱芦”、“投李”等生活细节，生动展现了农人护果的情景和丰收的喜悦。结尾联系杜甫诗句，将樱桃与荔枝并提，丰富了画面的层次感，表达了对岭南佳果的喜爱。