瘴乡骈琐质，善地最蒲闽。
冠绝林间品，难为坐上宾。
蟠桃寿天帝，萍实荐居宸。
无逸为龟策，何烦万马尘。
和洪玉甫秘监荔枝三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瘴乡：指南方多瘴气的地方，即福建等地。
骈琐质：聚集着细小精致的果实。
善地：好的土地。
最蒲闽：在莆田、福建一带最为著名。
冠绝林间品：在林间果品中位居第一。
难为坐上宾：难以作为宴席上的尊贵客人（意指其珍贵难得，或因其易腐难运，不易待客）。
蟠桃寿天帝：神话中西王母的蟠桃，用于祝寿天帝。
萍实荐居宸：萍实（传说中孔子识别的祥瑞果实）进献给皇帝（宸，帝王居所）。
无逸为龟策：《尚书·无逸》篇告诫君王不可安逸享乐；龟策指占卜工具，引申为治国策略。
何烦万马尘：何必麻烦动用万匹快马运送（指唐玄宗为杨贵妃千里送荔枝之事）。
译文
在充满瘴气的南方乡野，聚集着许多精致小巧的荔枝果实，而在福建莆田这片肥沃的土地上，它们长得最好。荔枝堪称林间果品之首，但因为其珍贵难得，往往难以作为宴席上的上等宾客招待。它的美名如同蟠桃可以祝寿天帝，又如萍实可以进献帝王。但是，治理国家应当遵循《无逸》的教诲，不可沉溺安逸，何必像当年那样劳师动众，驱使万马奔腾扬起尘土来运送它呢？
赏析
诗人先肯定荔枝在福建地区的卓越品质，将其比作蟠桃、萍实等祥瑞之物。随后笔锋一转，引用《尚书·无逸》和唐玄宗送荔枝的典故，批判了统治者为了口腹之欲而劳民伤财的行为。全诗在赞美美味之余，融入了深刻的政治讽喻，体现了儒家“节用爱人”的思想。