林杪摘星陨，江干疑烧然。
香包浣花锦，冰质藐姑仙。
巨擘纷璀璨，丁香吐妙妍。
唐亡倾国笑，何物免罹愆。
和洪玉甫秘监荔枝三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林杪（miǎo）：树梢。
摘星陨：采摘荔枝如同摘下坠落的星星，形容其高远与珍贵。
江干：江边。
疑烧然：怀疑是燃烧的火把，形容荔枝成熟时红艳如火的景象。
香包浣花锦：香气包裹着如浣花溪锦缎般美丽的果肉。
冰质藐姑仙：果肉质地如冰，让人联想到藐姑射山上的仙子。
巨擘（bò）：大拇指，比喻杰出的人物或事物，此处指大颗荔枝。
纷璀璨：纷纷呈现光彩夺目的样子。
丁香吐妙妍：丁香般的核或花蕊吐出美妙娇艳的姿态。
唐亡倾国笑：指杨贵妃爱吃荔枝，导致唐朝衰亡的历史典故，“一骑红尘妃子笑”。
何物免罹（lí）愆（qiān）：什么东西能免于遭受罪过或灾祸？意指荔枝虽美，却曾引发政治灾难。
译文
在树梢上采摘荔枝，仿佛摘下了坠落的星星；在江边望去，成片成熟的荔枝红艳得让人怀疑是燃烧的火焰。那浓郁的香气包裹着如锦缎般华美的果肉，冰清玉洁的质地让人想起藐姑射山上的仙女。硕大的荔枝纷纷呈现出璀璨的光彩，细小的果核或花蕊也散发着微妙的美丽。回想当年，因为杨贵妃喜爱荔枝而导致唐朝灭亡的笑话，如今看来，有什么东西能完全避免成为祸端呢？
赏析
诗人通过对荔枝外形、色泽、香气和质地的细腻描写，展现了其诱人的美感。然而，结尾笔锋一转，引入“唐亡倾国笑”的历史典故，赋予了荔枝沉重的历史寓意。这不仅是对美食的赞美，更是对“红颜祸水”或“玩物丧志”等传统观念的反思，警示世人美好事物背后可能潜藏的危机。