程待制迈父求挽词其一

宋 ·宋诗

从cóng班bān有yǒu子zi莳shí陔gāi兰lán,三sān贵guì相xiāng承chéng德dé齿chǐ官guān。
政zhèng理lǐ庭tíng闱wéi贻yí济jì美měi,暄xuān凉liáng枕zhěn席xí问wèn平píng安ān。
箕jī裘qiú桑sāng梓zǐ人rén钦qīn羡xiàn,滫xiǔ瀡suǐ膏gāo饴yí养yǎng色sè难nán。
千qiān乘chéng送sòng车chē倾qīng井jǐng邑yì,剑jiàn留liú传chuán宝bǎo涕tì汍wán澜lán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

程待制迈父求挽词其一:为程迈(字待制?)的父亲写的挽词。注:程迈字彦远,南宋官员。此处“待制”可能是误记或特定称呼,结合上下文应为悼念长辈。

从班:跟随班列,指官员。

莳陔兰:种植台阶旁的兰花,比喻培养子孙。

三贵相承德齿官:三代显贵,互相承继德行与官职。

政理庭闱贻济美:治理家庭,留给后代美好的名声。

暄凉枕席问平安:关心冷暖,问候平安,指孝养。

箕裘桑梓:继承祖业,怀念故乡。

滫瀡(xiǔ suǐ)膏饴:调和食物,指精心赡养父母。

养色难:侍奉父母脸色和悦很难。

千乘送车倾井邑:许多车辆送葬,轰动全城。

剑留传宝涕汍澜:留下宝剑作为传家宝,泪水纵横。

译文

跟随朝廷班列的儿子种植台阶旁的兰花,三代显贵互相承继德行与官职。他治理家庭,留给后代美好的名声;在枕席之间关心冷暖,问候平安,尽显孝心。继承祖业、怀念故乡的行为受人钦羡;精心调和食物赡养父母,做到脸色和悦更是难得。成千辆马车送葬,轰动了整个城镇;留下的宝剑作为传家宝,亲人泪水纵横流淌。

赏析

这首挽词赞扬了逝者家族的荣耀与孝悌之风。通过“莳陔兰”、“三贵相承”等意象,表现了家族绵延不绝的福泽;“养色难”一句特别强调了孝道的最高境界。结尾描写葬礼之隆重与亲人悲痛之情,哀而不伤,庄重典雅,符合挽词的体裁要求。