䌷史

宋 ·宋诗

延yán陵líng皋gāo壤rǎng决jué归guī欤yú,习xí气qì过guò忧yōu觚gū不bù觚gū。
何hé怪guài倚yǐ门mén嗟jiē抗kàng脏zàng,近jìn来lái合hé乐lè宠chǒng侏zhū儒rú。
过guò关guān自zì欲yù闻wén鸡jī唱chàng,居jū肆sì何hé须xū较jiào马mǎ摸mō。
乖guāi合hé偶ǒu然rán非fēi汝rǔ力lì,迷mí途tú先xiān觉jué解jiě挛luán拘jū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

延陵:春秋时吴国公子季札的封地,代指隐居之地。

归欤:语出《论语》,意为“回去吧”,表达归隐之志。

觚不觚:语出《论语》,孔子感叹酒器不像酒器,比喻名实不符或世风日下。

抗脏:刚直不屈的样子。

侏儒:此处指受宠幸的弄臣或小人。

闻鸡唱:典出祖逖闻鸡起舞,喻勤勉自励。

居肆:在店铺中工作,泛指从事具体事务。

较马摸:典出伯乐相马,比喻通过实践检验真才实学。

译文

既然决定回到像延陵那样清静的地方去隐居,何必再为世间那些名实不符、礼崩乐坏的现象而过度忧虑呢?不要责怪那些倚门长叹、保持刚直气节的人,因为如今朝廷上受宠的往往是那些阿谀奉承的小人。我虽然想过关时听到鸡鸣便起身练剑以自勉,但在市井生活中,又何必非要像伯乐那样去刻意较量谁能识别良马呢?事情的成功与失败往往只是偶然,并非全凭个人之力所能左右;若能早日从迷途中醒悟,便能解开心中那如拘挛般的束缚,获得真正的自由。

赏析

此诗借典故抒发对世态炎凉与仕途险恶的感慨。诗人以“觚不觚”讽喻名实混乱,以“侏儒”讽刺得势小人,表现出一种清醒的疏离感。尾联强调顺应自然、破除执念,体现了宋代士大夫在政治失意后转向内心修养、追求精神解脱的哲学态度。