豹雾谷容晦，虎风林响寒。
通宵喧涧濑，出日照岚峦。
掩卷妨作乐，搘筇咏考槃。
王孙有窟宅，吾道尚艰难。
幽栖三首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豹雾谷容晦：典出“南山豹隐”，雾气笼罩山谷，如同豹子隐藏毛色花纹，喻隐居避世。
虎风林响寒：猛虎呼啸的风吹过树林，发出寒冷的声响。
涧濑：山涧急流。
岚峦：山间的雾气与山峰。
搘筇：拄着竹杖。
考槃：《诗经》篇名，描写贤者隐居之乐。
王孙：贵族子弟，此处可能指代权贵或友人。
窟宅：住所。
吾道尚艰难：我的理想或道路仍然充满艰辛。
译文
浓重的雾气遮蔽了山谷，就像豹子隐藏自己的花纹一样晦暗不明；凛冽的山风吹过树林，发出如虎啸般的寒冷声响。整夜都能听到山涧急流喧闹的声音，清晨阳光照在山峦上，雾气开始消散。合上书本妨碍了享受自然的乐趣，我拄着竹杖吟诵《考槃》诗篇来寄托情怀。那些王孙贵族自有他们的豪宅深院，而我所坚持的道义之路，至今仍显得如此艰难坎坷。
赏析
诗歌通过“豹雾”、“虎风”等意象营造出一种压抑、险恶的自然环境，隐喻当时政治环境的黑暗。诗人以“考槃”自况，表明坚守隐逸之志的决心。结尾“吾道尚艰难”流露出对现实困境的无奈，但也暗示了对自身信念的执着，格调沉郁顿挫。