侨居

宋 ·宋诗

買mǎi僮tóng贷dài宅zhái愈yù迂yū疏shū,颖yǐng士shì皆jiē能néng讲jiǎng旧jiù廬lú。
典diǎn学xué前qián闻wén质zhì郯tán子zi,天tiān人rén定dìng胜shèng取qǔ申shēn胥xū。
未wèi应yīng孤gū负fù囊náng中zhōng笔bǐ,粗cū尔ěr消xiāo磨mó架jià上shàng书shū。
借jiè问wèn棼fén丝sī谁shuí任rèn理lǐ,岂qǐ惟wéi短duǎn发fà每měi晨chén梳shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

買僮贷宅:买仆人,租房子,形容漂泊不定。

迂疏:迂阔疏远,不合时宜。

颖士:指唐代萧颖士,以博学著称,此处自比或喻友人。

旧廬:旧的住所,指故乡或往昔生活。

典学:掌管学问或教育。

质郯子:向郯子请教,典故出自孔子问官于郯子。

天人定胜:天人和解或胜负已定。

申胥:伍子胥,字子胥,封于申,故称申胥。

囊中笔:写作工具,代指才华。

架上书:藏书,代指学问。

棼丝:乱丝,比喻纷繁复杂的事务。

译文

为了生计不得不买仆租房,这种漂泊的生活让我显得更加迂阔疏离,但我仍能像萧颖士那样讲述过去的经历。我致力于学问,愿意像孔子向郯子请教那样虚心求知,对于天人之际的争论,或许能从伍子胥的故事中找到定论。我不应该辜负囊中的笔墨才华,只是粗略地消磨着书架上的时光。请问这一团乱麻般的心绪谁能理清呢?难道仅仅是每天早晨梳理那日益稀疏的短发吗?

赏析

这首诗反映了侨居生活的无奈与坚持。诗人在物质匮乏和精神孤独中,依然保持对学问的追求和对自我价值的肯定。“棼丝谁任理”一句,形象地表达了内心烦乱与外界压力的交织,情感真挚,格调沉郁。