忆京雒木芍药三绝其二

宋 ·宋诗

沈shěn芗xiāng亭tíng北běi压yā栏lán杆gān,眩xuàn耀yào荧yíng煌huáng障zhàng幄wò宽kuān。
不bù薄báo官guān梅méi伴bàn飞fēi霰xiàn,只zhǐ饶ráo兰lán蕙huì楚chǔ骚sāo寒hán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沈芗亭:亭名,位于洛阳。

压栏杆:形容花枝繁茂,几乎压弯了栏杆。

眩耀荧煌:光彩夺目,明亮辉煌。

障幄宽:像宽阔的帷帐一样遮蔽空间。

官梅:官府种植的梅花。

飞霰(xiàn):雪珠。

兰蕙:兰花和蕙草,象征高洁。

楚骚:屈原的《离骚》,代指高洁的情操。

译文

在沈芗亭的北面,盛开的牡丹花繁茂得几乎压弯了栏杆;它们光彩夺目,明亮辉煌,像巨大的帷帐一样铺展开来。我不轻视那些伴随雪花开放的官府梅花,也不嫉妒那些在寒冷中保持高洁的兰蕙;只是觉得牡丹的热烈与繁华,有着不同于楚辞中那种孤高清冷的独特魅力。

赏析

此诗通过对比手法,突出了牡丹的富贵气象。诗人并未贬低梅、兰的高洁,而是强调牡丹以其盛大的姿态占据了视觉中心。语言华丽,画面感强,展现了洛阳牡丹特有的雍容华贵。