贤贤高哉古黔娄，独辨真趣肩夷由。
市朝慕诱吁竞求，求仁丘壑良远谋。
白云抗志耕平畴，炎天葛制冬鹿裘。
邂逅孤豚笑肥牛，拨剌廉鱼脱金钩。
雄鸡曳尾惮俎羞，鹪鹩一枝绰餘庥。
楚楚奢靡翾蜉蝣，下士阉然媚俗流。
嗟嗟此病云何瘳，渊源友尚颜轲俦。
袯襫有暇从帣韝，形为心役无深尤。
貂蝉夸诧出兜鍪，驷马高盖忧人忧，才殚力尽长不休。
上士凌霞宅岩幽，千镒鹤书那转头。
退士一首
全文共 177 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
退士：隐退之士。
黔娄：战国时齐国隐士，安贫乐道。
夷由：徘徊不前，或指伯夷叔齐。
市朝慕诱吁竞求：在集市朝廷中羡慕诱惑，呼吁竞争追求。
求仁丘壑良远谋：在山水间寻求仁义，确实是长远的谋划。
白云抗志耕平畴：以白云为志向，在平坦田野耕作。
炎天葛制冬鹿裘：夏天穿葛布，冬天穿鹿皮裘。
邂逅孤豚笑肥牛：偶遇小猪嘲笑肥牛。
拨剌廉鱼脱金钩：鱼儿挣扎摆脱金钩。
雄鸡曳尾惮俎羞：雄鸡拖着尾巴害怕成为祭品。
鹪鹩一枝绰餘庥：鹪鹩只需一枝树枝就能得到庇护。
楚楚奢靡翾蜉蝣：穿着华丽奢侈，像蜉蝣一样短暂飞舞。
下士阉然媚俗流：下层人士像太监一样谄媚世俗。
袯襫有暇从帣韝：穿着蓑衣有空闲，跟随戴手套的人。
形为心役无深尤：身体被心灵驱使，没有深深的过错。
貂蝉夸诧出兜鍪：戴着貂蝉冠夸耀，其实是从头盔里出来的。
驷马高盖忧人忧：驾着四匹马的高车，担忧别人的担忧。
千镒鹤书那转头：价值千金的诏书哪能让人回头。
译文
像黔娄那样高尚的隐士，独自辨析真趣，不愿在世俗中徘徊。世人羡慕市朝的诱惑，竞相追逐名利，而我选择在丘壑中求仁，这才是长远的谋划。我以白云为志向，在平坦的田野耕作，夏天穿葛布，冬天穿鹿裘。偶遇小猪嘲笑肥牛的沉重，鱼儿挣扎着摆脱金钩。雄鸡拖着尾巴害怕成为祭品，鹪鹩只需一枝树枝就能安身。那些穿着华丽、像蜉蝣般短暂炫耀的人，和下层谄媚世俗之徒，我都嗤之以鼻。我穿着蓑衣享受闲暇，身体虽被心灵驱使，但并无大错。那些戴着貂蝉冠夸耀功名的人，驾着高车忧虑重重，即便有千金的诏书，我又怎会回头？
赏析
此诗是一首典型的隐逸诗，通过大量典故和对比，强烈表达了诗人对官场名利的鄙弃和对田园隐居生活的向往。语言犀利，情感充沛，展现了诗人坚守节操、独善其身的高尚人格。