治干怪君呼滑八，话言明府取王丞。
九皋未省山雌雉，三窟不逃秋角鹰。
僮鬻斛珠如许价，官居鼎钺最难胜。
孰令手版投耕耒，苦慕如汤厌若冰。
调王季恭省干
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
治干：指处理公务干练。
滑八：宋代对胥吏的戏称，此处借指善于钻营之人。
明府：汉代以来对县令的尊称。
九皋：深泽，典出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”，喻隐居或未被赏识的人才。
三窟：典出《战国策》，冯谖为孟尝君经营三窟以保安全，此反用其意。
角鹰：一种猛禽，比喻刚正不阿、难以被收买的人。
斛珠：量词，形容价值极高。
鼎钺：刑具，代指高官厚禄与严酷法度并存的重任。
译文
人们都惊讶于你处理政务如此干练，却被人戏称为像那些圆滑的胥吏一样；其实你是为了彰显县令的清明，才特意选用像你这样正直的王丞。就像那在深泽中尚未被发现的雌雉，或者那即便有三处洞穴也无法逃脱的秋角鹰一样，你的才华和操守是藏不住的。虽然卖身契上的价格高得惊人，但身处高位面对严苛的法度是最难承受的。是谁让你放下了手中的官笏，转而拿起农具去耕作呢？这种苦闷就像沸水烫人，而你对现状的厌恶则如寒冰刺骨。
赏析
此诗通过对比官场现实与个人志向，表达了诗人对友人王季恭虽有能力却遭误解或被迫隐退的同情。运用“九皋”、“三窟”等典故，既赞美了友人的高洁，又揭示了仕途的险恶，情感深沉含蓄。