仲秋较试浄惠精舍会者六人约重九事毕置醴谢汤巩方以诗坚约次韵酬之

宋 ·宋诗

稷jì下xià铢zhū铢zhū鉴jiàn择zé分fēn,品pǐn评píng一yī目mù百bǎi知zhī闻wén。
初chū矜jīn月yuè殿diàn挥huī毫háo赋fù,直zhí到dào龙lóng山shān吹chuī帽mào文wén。
邀yāo勒lēi公gōng荣róng狎xiá嵇jī阮ruǎn,薰xūn涂tú嫱qiáng媛yuàn侍shì渊yuān云yún。
尘chén惊jīng珠zhū贯guàn纤xiān罗luó袜wà,酹lèi酒jiǔ银yín篦bì不bù怕pà醺xūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仲秋:农历八月。

较试:考试比较。

浄惠精舍:寺院名。

重九:重阳节。

置醴:备酒。

谢汤巩方:人名,三位朋友。

坚约:坚定约定。

稷下:战国齐国学术中心,喻考场。

铢铢鉴择:仔细鉴别选择。

一目百知闻:一眼看出众多知识。

月殿挥毫:在月宫般的考场写作。

龙山吹帽:孟嘉落帽典故,喻风流潇洒。

邀勒公荣:邀请约束公荣(三国魏人)。

狎嵇阮:亲近嵇康阮籍,喻狂放。

薰涂嫱媛:香粉涂抹的美女。

侍渊云:侍奉王褒扬雄(字渊云)。

尘惊珠贯:尘土惊起,珠子散落。

纤罗袜:细罗做的袜子。

酹酒银篦:把酒洒在地上,用银篦梳头。

不怕醺:不怕喝醉。

译文

在仲秋时节,我们在净惠寺进行考试评比,大家仔细鉴别每个人的才华,一眼就能看出谁学识渊博。起初我们在考场中挥洒笔墨,直到重阳节时像孟嘉那样风流潇洒地参加聚会。我们邀请朋友像对待公荣那样严格自律,又像嵇康阮籍那样狂放不羁;身边有美女侍奉,如同王褒扬雄时代的盛况。尽管尘土飞扬、珠玉散落,穿着细罗袜的女子穿梭其间,但我们尽情饮酒,甚至用银篦整理头发也不怕喝醉。

赏析

此诗记录了秋季文人聚会考试的盛况。诗人运用大量历史典故(稷下、龙山、嵇阮等),营造出高雅而狂放的氛围。通过对考试过程、人际交往及宴饮场景的描绘,展现了宋代文人结社交流的风气。诗句华丽工整,意象密集,体现了作者深厚的文学功底和对友情的珍视。