何会卿妇清河张甥挽诗

宋 ·宋诗

常cháng念niàn注zhù西xī竺zhú,浮fú生shēng付fù六liù如rú。
良liáng人rén怆chuàng中zhōng馈kuì,二èr穉zhì未wèi胜shèng裾jū。
妯zhóu党dǎng抆wěn红hóng泪lèi,乡xiāng邻lín隘ài众zhòng车chē。
金jīn花huā它tā日rì诰gào,封fēng号hào表biǎo松sōng樗chū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

注西竺:关注西方佛教。

浮生:虚幻的人生。

六如:佛教语,指如梦、幻、泡、影、露、电。

良人:丈夫。

怆中馈:悲伤于家务中断。

二穉:两个幼儿。

未胜裾:还不会整理衣襟。

妯党:妯娌亲属。

抆红泪:擦拭红色的泪水。

隘众车:挤满了送葬的车马。

金花:指封诰上的花纹。

它日:将来。

诰:封诰。

表松樗:表明如松柏樗树般的品格。

译文

她常关注西方佛教,将虚幻人生看作六如一般。丈夫悲痛于家务无人料理,两个幼儿还太小,不懂事。妯娌亲属擦拭着悲伤的泪水,送葬的队伍挤满了车马。将来的封诰上有金花装饰,表明她如松柏樗树般坚贞的品格。

赏析

挽诗哀悼一位虔诚向佛、持家有道的年轻妇女,突出了其早逝带来的家庭悲剧与社会同情,情感真挚,语言质朴感人。