元夕偶成

宋 ·宋诗

里lǐ唱chàng涂tú讴ōu铙náo吹chuī轰hōng,软ruǎn尘chén梁liáng苑yuàn记jì前qián生shēng。
宝bǎo珠zhū穿chuān蚁yǐ嬉xī游yóu肆sì,莲lián蕊ruǐ然rán犀xī不bù夜yè城chéng。
透tòu碗wǎn灯dēng繁fán人rén昼zhòu绣xiù,隔gé罗luó光guāng酝yùn酒jiǔ渑miǎn清qīng。
春chūn娃wá环huán舞wǔ云yún阶jiē隘ài,邦bāng媛yuàn鲜xiān粧zhuāng月yuè地dì行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铙吹:打击乐器与管乐器的合奏声,形容喧闹。

软尘梁苑:指繁华都市中的尘土,梁苑代指昔日繁华之地或京城。

宝珠穿蚁:形容灯火璀璨如宝珠,人群密集如蚂蚁般穿梭嬉戏。

然犀:点燃犀角,传说能照见水下妖怪,此处借指灯光通明透彻。

昼绣:白天穿着锦绣衣服,形容富贵显赫。

渑清:清澈的水,此处比喻酒液清澈。

邦媛:指国内的美女。

译文

街巷里歌声此起彼伏,锣鼓吹打之声轰然作响,那飞扬的尘土让人想起往昔梁苑般的繁华景象。珍贵的灯火下,游人如织似蚂蚁穿行于市集;莲灯明亮如同燃犀照彻黑夜,整座城市宛如不夜之宫。透过碗状灯笼看出去,繁盛的人流仿佛白昼穿着锦衣般耀眼;隔着罗纱望去,酝酿的美酒清澈如渑水。春天的女子在云阶旁环绕起舞,挤满了台阶;各地的佳丽妆容鲜艳,在月光下的地面上漫步。

赏析

这首诗极力渲染元宵之夜的热闹与奢华,运用“宝珠”、“莲蕊”、“昼绣”等意象描绘光影交错之美。通过视听结合的手法,展现了宋代城市节日庆典的繁荣景象及人们欢愉的心情。