次韵徐惇济久不食肉

宋 ·宋诗

举jǔ家jiā食shí肉ròu迹jì虽suī陈chén,端duān有yǒu寒hán儒rú继jì后hòu尘chén。
杜dù老lǎo长zhǎng镵chán聊liáo卒zú岁suì,颜yán生shēng陋lòu巷xiàng不bù逢féng辰chén。
啖dàn毡zhān窃qiè喜xǐ全quán高gāo节jié,食shí肉ròu从cóng来lái鄙bǐ要yào津jīn。
扪mén腹fù祇qí应yīng多duō愧kuì负fù,天tiān教jiào吾wú党dǎng合hé清qīng贫pín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迹虽陈:痕迹虽然陈旧,指过去吃肉的习惯已成往事。

杜老:杜甫。

长镵(chán):长柄铲,杜甫诗中有“长镵长镵白木柄”句,指挖野菜度日。

颜生:颜回。

陋巷:颜回居住的简陋巷子。

啖毡:吃毛毡,典出苏武牧羊,指坚守气节。

要津:显赫的地位或权贵。

吾党:我的同类或朋友。

译文

全家吃肉的迹象虽然已成为历史,确实有寒酸儒生继承这种清贫的后尘。杜甫拿着长铲挖野菜勉强度过岁月,颜回住在陋巷中未能遇到好时机。像苏武那样吃毛毡暗自庆幸保全了高尚节操,而吃肉的人向来鄙视那些占据要津的权贵。摸着肚子应该多有惭愧辜负之处,是上天让我们这类人注定要清贫。

赏析

诗人借友人久不食肉之事,抒发安贫乐道、坚守气节的情怀。引用杜甫、颜回、苏武等典故,强化了儒家君子固穷的道德理想。