饱食官吏不深思，务求新巧日孳孳。
不知均是圃中物，迁远而近盖其私。
花石诗十一章其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孳孳（zī zī）：勤勉不懈的样子，此处含贬义，指贪婪地追求。
均是：都是。
迁远而近：把远处的东西搬到近处。
盖其私：大概是出于他们的私心。
译文
那些吃饱喝足的官吏们不去深入思考问题的本质，只是一味地追求新奇巧妙，每天都勤勤恳恳地为此奔波忙碌。他们难道不知道，这些花草石头本来都是园圃里的普通物品吗？之所以费尽力气把它们从远处搬到近处，大概完全是为了满足个人的私利和讨好上级罢了。
赏析
这首诗直指执行层面的腐败与盲从。官吏们“不深思”却“日孳孳”，形成了鲜明的对比，揭示了官僚体制内形式主义和功利主义的盛行。诗人点破“迁远而近”的本质是“盖其私”，剥去了“贡奉天子”的神圣外衣，露出了利益交换的真实面目。