琴曲歌辞胡笳十八拍第十七拍

行xíng尽jǐn胡hú天tiān千qiān万wàn里lǐ，惟wéi见jiàn黄huáng沙shā白bái云yún起qǐ。

马mǎ饥jī跑pǎo雪xuě衔xián草cǎo根gēn，人rén渴kě敲qiāo冰bīng饮yǐn流liú水shuǐ。

燕yān山shān髣fǎng髴fú辨biàn烽fēng戍shù，鼙pí鼓gǔ如rú闻wén汉hàn家jiā垒lěi。

努nǔ力lì前qián程chéng是shì帝dì乡xiāng，生shēng前qián免miǎn向xiàng胡hú中zhōng死sǐ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

跑（páo）雪：刨开积雪。

衔草根：吃草根。

敲冰：打破冰层取水。

燕山：山脉名，在今河北北部。

烽戍：烽火台和守卫处。

鼙（pí）鼓：军中小鼓。

帝乡：京城，指长安。

走完了胡地千万里的路程，只看见黄沙漫天、白云升起。马饿了就刨开积雪吃草根，人渴了就敲破冰层喝流水。隐约辨认出燕山的烽火台，好像听到了汉军营垒的战鼓声。努力向前赶路，前方就是皇帝的都城，只要活着回去，就能免于死在胡地之中。

展现归途中的艰苦卓绝与希望曙光。通过马饥人渴的细节描写生存之难，听到“汉家垒”的声音则带来极大的心理慰藉，节奏由沉重转向激昂。