次韵茂实之才

宋 ·宋诗

谪zhé官guān谁shuí道dào不bù知zhī春chūn,出chū郭guō犹yóu能néng一yī醉zuì熏xūn。
银yín笔bǐ争zhēng题tí追zhuī鲍bào谢xiè,席xí门mén琢zuó句jù拟nǐ机jī云yún。
东dōng垣yuán敢gǎn念niàn百bǎi朋péng锡xī,南nán亩mǔ当dāng从cóng千qiān耦ǒu耘yún。
剩shèng乞qǐ新xīn诗shī殊shū不bù恶è,恐kǒng因yīn叩kòu角jiǎo彻chè天tiān闻wén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谪官:贬谪降职的官员。

出郭:出城。郭,外城。

鲍谢:南朝诗人鲍照、谢灵运,以诗才著称。

席门:以席作门,形容居处简朴。

机云:西晋陆机、陆云兄弟,皆有文名。

百朋锡:丰厚的赏赐。锡,同“赐”。

千耦:千人并耕,语出《诗经》,指农事。

叩角:敲牛角而歌,用宁戚饭牛而歌、终获举用的典故。

译文

被贬在外的人,谁说就赏不到春光?我出城走走,还能喝到微醉。朋友们争着用诗笔追慕鲍照、谢灵运,我在简陋住处推敲字句,想和陆机、陆云比肩。朝廷厚赐我不敢想,还是该到南边田里跟众人一起耕作。只求多得到几首新诗就很好,只怕我敲牛角唱歌的声音会传到天上。

赏析

诗从贬谪处境写起,却不作衰飒之音:出城一醉、唱和论文,显出旷达自解。颈联以“百朋锡”与“千耦耘”对照,表明不慕厚赏而愿归耕。尾联借叩角典故自嘲,又暗含诗名上达的自信,用典自然,语气诙谐。