秋日白莲

宋 ·宋诗

竹zhú外wài玻bō璃lí十shí顷qǐng宽kuān,水shuǐ芝zhī高gāo下xià刻kè琅láng玕gān。
冷lěng香xiāng翦jiǎn翦jiǎn秋qiū风fēng动dòng,孤gū艳yàn泠líng泠líng晓xiǎo月yuè寒hán。
康kāng乐lè气qì豪háo犹yóu出chū社shè,易yì之zhī韵yùn俗sú更gèng谁shuí看kàn。
笑xiào谈tán今jīn日rì亲qīn姑gū射shè,太tài华huá高gāo吟yín不bù数shù韩hán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玻璃:形容水面澄澈如玻璃。

水芝:荷花的别名。

琅玕:美玉,这里形容白莲如雕琢的美玉。

翦翦:形容风轻微而带寒意。

泠泠:清凉、清越的样子。

康乐:谢灵运袭封康乐公,借指诗风豪放的诗人。

姑射:庄子藐姑射山的神人,肌肤若冰雪,喻高洁。

太华:华山。

译文

竹林外,十顷水面像玻璃一样宽而清亮,白莲高高低低,仿佛用美玉雕成。秋风轻轻吹过,送来冷冷的清香;拂晓的月亮下,孤高的花影格外清寒。谢灵运那样气魄豪迈的诗人尚且不肯随俗,那些格调平庸的人还有谁来观赏?今天我笑着谈花,像亲近藐姑射山的神人;就算高吟华山,也不必把韩愈之辈算进去。

赏析

咏秋日白莲,以玻璃、琅玕、冷香、晓月构成清冷澄澈意境,突出白莲孤艳高洁。借谢灵运、姑射神人、华山等典,以人衬花,又以花自寓,见出诗人不肯随俗的品格。语言清峭,对仗工稳。