访故人

宋 ·宋诗

扁piān舟zhōu载zài月yuè随suí夜yè风fēng,晓xiǎo到dào溪xī源yuán访fǎng老lǎo农nóng。
水shuǐ骨gǔ借jiè风fēng鸣míng活huó活huó,涧jiàn毛máo被bèi雨yǔ绿lǜ茸rōng茸rōng。
竹zhú萌méng已yǐ削xuē琼qióng瑶yáo白bái,村cūn酒jiǔ仍réng沽gū琥hǔ珀pò浓nóng。
醉zuì倒dào田tián间jiān无wú一yī事shì,九jiǔ衢qú车chē马mǎ自zì冲chōng冲chōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水骨:指流动的水,水以骨状其清劲。

活活:水流声。

涧毛:涧边的草木。

竹萌:竹笋。

琼瑶:美玉,这里形容笋肉洁白。

沽:买。

九衢:四通八达的大道,代指京城繁华街道。

冲冲:往来不绝的样子。

译文

夜里我乘着小船,月光跟着夜风一起走,天亮时到了溪水源头,去拜访种田的老农。风把溪水吹得哗哗作响,涧边草木被雨淋得绿茸茸的。竹笋已经剥出来,白得像美玉;村里买来的酒,浓得像琥珀。我醉倒在田里,心里没有一件牵挂事,城里大路上那些车马,自然还在匆匆忙忙地奔忙。

赏析

此诗写月夜访友、村中醉饮。前六句一路写景,溪声、雨草、白笋、浓酒,色声香味俱全;尾联以田间醉卧与九衢车马对照,见出厌烦尘嚣、向往田园的闲适心境。语言清新自然。