避地过雷霹滩

宋 ·宋诗

门mén前qián又yòu见jiàn马mǎ如rú流liú,兵bīng革gé缤bīn纷fēn几jǐ日rì休xiū。
岭lǐng似shì车chē盘pán方fāng税shuì驾jià,滩tān如rú雷léi霹pī更gèng行xíng舟zhōu。
豺chái狼láng敢gǎn侮wǔ乾qián坤kūn大dà,江jiāng海hǎi徒tú深shēn虮jǐ虱shī忧yōu。
安ān得dé将jiāng坛tán登dēng李lǐ郭guō,挽wǎn回huí羲xī御yù照zhào神shén州zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

避地:为躲避战乱而迁徙。

雷霹滩:滩名,水势险急如雷击。

兵革:兵器和甲胄,代指战争。

车盘:形容山岭盘旋如车轮。

税驾:解驾停车,指休息。税,通“脱”。

豺狼:比喻凶残的敌人或叛军。

虮虱:虱子,比喻卑微小人,也谦指自身微贱。

李郭:唐代名将李光弼、郭子仪,曾平定安史之乱。

译文

门前又看见兵马像流水一般来来往往,战乱纷纷,到底哪天才肯停歇?山岭像车轮一样盘来绕去,刚能停下车马歇一歇;滩水却像雷打一样轰响,还得硬着头皮行船。那些豺狼般的敌人竟敢欺侮天地之大,我在江海之间白白怀着卑微的忧愤。怎样才能让李光弼、郭子仪那样的名将登上将坛,把太阳拉回来,重新照亮神州大地呢?

赏析

诗写避乱途中的见闻与忧愤。首联兵马如流、兵革未休,揭出乱世背景;颔联以车盘岭、雷霹滩写行路艰险;颈联斥豺狼猖狂,自叹位卑忧深;尾联呼唤李郭名将,挽日回照神州,忠愤激烈,气骨凛然。